Hino do Corinthians em Holandês: A Homenagem que Conecta o Timão à Europa

A universalidade do futebol transcende fronteiras, e a paixão corintiana, em particular, demonstra uma capacidade notável de se manifestar em contextos inusitados. A recente integração de Memphis Depay ao elenco alvinegro, um nome de peso do futebol neerlandês, não apenas reforçou a estatura internacional do Sport Club Corinthians Paulista, mas também catalisou um fenômeno cultural singular: a criação de uma versão do hino do clube na língua holandesa. Este movimento, originado da devoção de um torcedor com profundas raízes em ambas as culturas, evidencia a dimensão para além do campo que o esporte pode alcançar.

A iniciativa partiu de Martinus Antonius Van de Gross, um cidadão de 83 anos que reside em Holambra, a mais expressiva colônia holandesa em território brasileiro, situada no interior paulista. A decisão de adaptar a letra do emblemático hino corintiano para o idioma de seu país natal e do atacante do Timão representa uma homenagem que funde identidades e celebra a união de mundos através da bola. É um testemunho da capacidade do futebol de inspirar expressões artísticas e culturais que dialogam com a história pessoal e coletiva.

Corinthians e a Conexão Holandesa: Um Hino que Atravessa Fronteiras

Em um depoimento concedido ao ge, o fervoroso torcedor corintiano compartilhou os fundamentos de sua afeição pelo clube paulista e os motivos que o impulsionaram a conceber essa versão alternativa do cântico oficial. Sua trajetória pessoal é um elo direto com a saga do Corinthians no Brasil:

? Nasci na Holanda, no meio da Segunda Guerra Mundial. Como estava tudo ruim na Europa naquela época, apareceu a oportunidade de imigrar para o Brasil. Em agosto de 1950, viemos de navio para cá. Me apaixonei pelo Corinthians na escola. Não se falava de outra coisa a não ser o Corinthians ? relembra Martinus, também conhecido como "Martinho" onde mora.

A vivência de Martinus, que passou grande parte de sua vida no Brasil, resultou em uma fluência em português mais acentuada do que em sua língua materna. Contudo, a comunicação diária com sua esposa, Dona Bep, permanece fiel ao idioma neerlandês, sublinhando a persistência de suas raízes culturais mesmo após décadas de imersão no Brasil.

O Legado de Martinus: Uma Paixão Alvinegra com Sotaque Neerlandês

O impacto da chegada de Memphis Depay ao Corinthians não se restringe apenas ao campo de jogo. Para Danny Martyn Van de Groes, filho de "Martinho" e também morador de Holambra, a percepção é de que o Corinthians está ganhando uma visibilidade crescente em solo holandês a cada dia. Ele relata que a presença do jogador foi um divisor de águas para a transmissão dos confrontos do Timão.

Danny observa uma mudança palpável na forma como o clube é percebido na Holanda:

? Vejo o Corinthians mais holandês, sim. Você observa algumas bandeiras e identificações da Holanda nos jogos. As partidas do Corinthians que nem passavam, agora são transmitidas em TV aberta por lá ? revela o filho de Martinus.

Essa observação reforça a ideia de que a contratação de um atleta de alto perfil internacional não apenas eleva o nível técnico da equipe, mas também funciona como um embaixador cultural, ampliando a base de fãs e o reconhecimento de uma marca esportiva globalmente.

Futebol como Ponte Cultural: Corinthians e a Comunidade Neerlandesa

A distância geográfica entre o Brasil e a Holanda, embora considerável, parece ser encurtada pela influência do futebol e, especificamente, pela presença de Memphis Depay no Corinthians . Essa sinergia fomenta uma conexão que transcende o esporte, atingindo a esfera cultural e identitária.

Conforme dados do Histedbr (Grupo de Estudos e Pesquisas - História, Sociedade e Educação no Brasil) da Unicamp, a população neerlandesa residente em território brasileiro não possui um censo exato, mas estima-se que varie entre 10 e 30 mil indivíduos. Para essa comunidade, ter um dos principais expoentes de sua seleção nacional atuando em um dos maiores clubes do cenário brasileiro oferece uma oportunidade única de revisitar suas origens e fortalecer os laços com o país natal, agora com um toque alvinegro.